Как заполнить строчную часть передав данные в хедер?
link_to_table
Как должно называться поле, что бы сработало автозаполнение?
Только insert!
По какому sort должно быть расположено поле insert?
Это должно быть первое поле в строчной части.
Хорошей практикой является вычислять список непосредственно в insert?
Нет. Рекомендуется сделать техническое поле в хедере h_insert, в нем произвести вычисление списка, а в инсерт на него сослаться:
=: #h_insert
Каким условиям должен удовлетворять список, что бы сработало автозаполнение?
Это должен быть уникальный список — значения в нем не должны повторятся.